All I Have [Serbian translation]

Ljubav je zivot a zivot se zivi...

Moja ljubav je

posebna....

oh...oh...oh...oh...oh...

[ljubavi, ne idi]

[ljubavi, ne idi] yeah

[ljubavi, ne idi, uh]

[ljubavi, ne idi] yeah

[ljubavi, ne idi]

[ljubavi, ne idi] yeah yeah

[sto se ponasas tako]

Prava je steta ali odlazim

ne mogu da podnesem nacin na koji me maltretiras

i ludo je to ali, oh ljubavi

nebitno je, kako god, ne uznemiravaj me...

uh, uh, uh

Ne verujem da zelis ovako da odes

ne verujem da sam upravo doziveo svoj poslednji pravi poljubac

verujem da cemo se smejati i svega se secati

cekaj malo, ne napustaj me, ljubavi, daj covece da pricamo o ovome!

E pa napustam te i odlazim, prijatelju

moram da te ostavim....

Jer dobro sam, sve je cool

dobro sam, prava devojka iz blokova

dobro sam, sve je u redu

i bices dobro bez mene, zar ne...

Moj ponos je sve sto imam

[ponos vise nemas, devojcice, sada imas mene]

trebacu ti, ali steta

[polako, ne donosi odluke kad si besna]

odabrao si da budes sam

[znam da si nezavisna i da mozes sama]

a sa mnom si imao dom, oh, yeah

[ali vreme je kljucno, zasto da budem sam, huh]

Nocima sam te cekala [oh, decko]

Obecavao si da ces doci

mnogo si vremena protracio

i zato moram da nadjem nekog drugog...

uh, uh, uh...

Uznemirava me sama pomisao da moram da se skrasim,

mene, koji sam varao po celom gradu

mislio sam da ti je moj nezni dodir dovoljan

i znao sam da si moja, kako god to uobrazeno zvucalo

Nacin na koji si se kikotala pre nego sto uradimo "to"

volim kad si ljuta, dodji ovamo da ti pokazem, dodji...

Prestani da glumis, blefiras

moram da te ostavim!

jer dobro sam, sve je cool [prestani da se ponasas tako]

dobro sam, prava devojka iz blokova [sad znas da moras da prestanes]

dobro sam, sve je u redu

i bices dobro bez mene, zar ne....

Moj ponos je sve sto imam

[ponos vise nemas, devojcice, sada imas mene]

trebacu ti, ali steta

[polako, ne donosi odluke kad si besna]

odabrao si da budes sam

[znam da si nezavisna i da mozes sama]

a sa mnom si imao dom, oh, yeah

[ali vreme je kljucno, zasto da budem sam, huh]

Ljudi grese kada lazu, kada raskidaju

kada se bude ravnodusni i sami, opusti se ljubavi, pa znas me

volis me, ja sam tvoj prijatelj

umesto da se svadjas sa mnom, dodji i zagrli me

kunem se da nisam folirant

ne napustaj me, ljubavi, utesi me, dodji...

Pa naustam te i odlazim, prijatelju

moram da te ostavim, yeah, yeah....

Moj ponos je sve sto imam

[ponos vise nemas, devojcice, sada imas mene]

trebacu ti, ali steta

[polako, ne donosi odluke kad si besna]

odabrao si da budes sam

[znam da si nezavisna i da mozes sama]

a sa mnom si imao dom, oh, yeah

[ali vreme je kljucno, zasto da budem sam, huh]

Moj ponos je sve sto imam

[ponos vise nemas, devojcice, sada imas mene]

trebacu ti, ali steta

[polako, ne donosi odluke kad si besna]

odabrao si da budes sam

[znam da si nezavisna i da mozes sama]

a sa mnom si imao dom, oh, yeah

[ali vreme je kljucno, zasto da budem sam, huh]

Kunem ti se

znas sta hocu da kazem....

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:This Is Me...Then (2002)