All I Know So Far [Croatian translation]

Nisam oduvijek bila ovakva,

nisam rođena kao odmetnik.

Osjećala sam se samo i dalje osjećam strah

i posrćem kroz njega svejedno..

Voljela bih da mi je netko rekao kako je ovaj život naš izbor,

nitko ti ne predaje ključeve ili knjigu sa svim pravilima.

Ono malo što znam reći ću ti:

Kada te preruše u laži i ostaneš gola s istinom...

Zabaci glavu

i pljuni u vjetar..

Neka zidovi popucaju,

jer puštaju svjetlost unutra.

Neka te vuku kroz pakao,

ne mogu ti reći da promijeniš ono što si (to je sve što za sada znam)

A kad se oluje povuku

trči po kiši..

Spusti mač,

zaroni pravo u bol.

Ostani nefiltrirana i glasna,

ponosi se tom kožom punom ožiljaka..

To je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

Možda priznaš poraz,

platiš punu cijenu za svaku pogrešku.

Ali kad presvlaka slatkiša sakriva oštricu britve,

možeš se porezati, smiri se i iskoristiti taj bijes.

Voljela bih da mi je netko rekao da ova tama dolazi i odlazi. Ljudi će se pretvarati, ali djevojčice nitko ne zna..

A čak ni ja ne mogu te naučiti letjeti,

ali mogu ti pokazati kako živjeti kao da ti je život na rubu...

Zabaci glavu

i pljuni u vjetar..

Neka zidovi popucaju,

jer puštaju svjetlost unutra.

Neka te vuku kroz pakao,

ne mogu ti reći da promijeniš ono što si (to je sve što za sada znam)

A kad se oluje povuku

trči po kiši..

Spusti mač,

zaroni pravo u bol.

Ostani nefiltrirana i glasna,

ponosi se tom kožom punom ožiljaka..

To je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

Bit ću s tobom dok svijet ne eksplodira, da

Gore-dolje i kroz.. dok svijet ne eksplodira, da

Kad je sve ispravno ili je sve sjebano,

dok svijet ne eksplodira, dok svijet ne eksplodira.

Mi biti ćemo dovoljni

sve dok svijet ne eksplodira..

Samo zabaci glavu

i pljuni u vjetar..

Neka zidovi popucaju,

jer puštaju svjetlost unutra.

Neka te vuku kroz pakao,

ne mogu ti reći da promijeniš ono što si (to je sve što za sada znam)

A kad se oluje povuku

trči po kiši..

Spusti mač,

zaroni pravo u bol.

Ostani nefiltrirana i glasna,

ponosi se tom kožom punom ožiljaka..

To je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

To je sve što za sada znam, to je sve što za sada znam

Bit ću s tobom dok svijet ne eksplodira...

• Artist:Pink