All I Really Want [Croatian translation]

Jel' ti nabijam nervozu?

Obukla sam džemper obrnuto i naopako

A ti mi kažeš "Baš prikladno"

Ne želim secirati sve danas

Ne želim ti čeprkati po mozgu, kužiš

Ali ne mogu si pomoći

I evo me opet skačem prije nego što je metak ispucan

Ošamari me puknutim ravnalom

I to bi me bacilo na dno da nisam već tamo

Kad bih samo mogla uloviti lovca

I ono što zapravo želim je malo strpljenja

Način kako da umirim ljutiti glas

I ono što zapravo želim je oslobođenje

Umaram li te?

Mora da se pitaš zašto sam nemilosrdna i ispaćena

Istrošena sam od mirnoće usamljenosti

Ja sam kao Estella

Volim prožvakati pa ispljunuti

Isfrustrirana sam tvojom apatijom

I uplašena sam korupcijom ove zemlje

Kad bih samo mogla upoznati Kreatora

I fascinirana sam spiritualnim čovjekom

Ponizna sam pred njegovom poniznom prirodom

Što sve nebi dala da pronađem srodnu dušu

Nekoga tko će da mnom uhvatiti ovaj voz

I što sve nebi dala da upoznam rodbinu

Dosta o meni, pričajmo o tebi malo

Dosta o tebi, pričajmo o životu malo

Konflikti, ludosti i zvukovi obmana

se uokolo raspadaju...uokolo raspadaju

Zašto se toliko bojiš tišine?

Evo, možeš li podnijeti ovo?

Jesi li mislio na svoje račune, svoju bivšu, svoje rokove

Ili kada ćeš umrijeti?

Ili si žudio za slijedećom distrakcijom?

I sve što sada želim je intelektualni snošaj

Dušu dovoljno duboku za kopati

I nemam nikakvog koncepta za vrijeme osim toga da ono leti

Kad bih samo mogla ubiti ubojicu

I ono što zapravo želim je malo mira čovječe

Mjesto na kojem ćemo naći zajedničko tlo

I ono što zapravo želim je valnu dužinu

Ono što zapravo želim je malo utjehe

Način da odriješim svoje ruke

I ono što zapravo želim je malo pravde...

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill