All I Really Want [French translation]

Est-ce que je te stresse

Mon pull est retourné et à l'envers

Et tu dis : "comme c'est convenable"

Je ne veux pas tout disséquer aujourd'hui

Je ne veux pas te prendre à part, tu vois

Mais je ne peux pas m'en empêcher

Et voilà que je sursaute avant que le coup de feu ne parte

Gifle-moi avec une règle fendue

Et ça me mettrait à terre si je n'y étais pas déjà

Si seulement je pouvais chasser le chasseur

Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de patience

Un moyen de calmer la voix en colère

Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de la délivrance

Est-ce que je te fatigue

Tu dois te demander pourquoi je suis si opiniâtre et complètement shootée

Je suis rongée par le frisson solitaire

Je suis comme Estella

J'aime ravaler puis recracher

Je suis frustrée par ton apathie

Et j'ai peur des méthodes corrompues de ce pays

Si seulement je pouvais rencontrer le Créateur

Et je suis fascinée par l'homme spirituel

Je suis humiliée par sa nature humble

Que ne donnerais-je pas pour trouver une âme-soeur

Quelqu'un d'autre pour voir où je veux en venir

Et que ne donnerais-je pas pour rencontrer une âme-soeur

Assez parlé de moi, parlons de toi un moment

Assez parlé de toi, parlons de la vie un certain temps

Les conflits, la folie et le son des prétextes

Tombent tout autour... tout autour

Pourquoi es-tu si pétrifié de silence

Tiens, est-ce que tu peux t'en sortir avec ça?

Est-ce que tu penses à tes factures, ton ex, tes échéances

Ou à quand tu penses mourir

Ou rêvais-tu de la prochaine distraction

Et tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est de rapports intellectuels

D'une âme pour creuser le trou un peu plus profondément

Et je n'ai pas le concept du temps si ce n'est qu'il passe vite

Si seulement je pouvais tuer le tueur

Tout ce dont j'ai envie c'est de paix, mec

D'un endroit où trouver un terrain d'entente

Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est d'une longueur d'onde

Tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de réconfort

Un moyen de me délier les mains

Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de justice...

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill