All I Really Want to Do [Ukrainian translation]

Я не хочу з тобою змагатись,

Бити, дурити чи ображати,

Спростити чи класифікувати,

Кидати виклик чи розпинати1,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити

Я не хочу з тобою боротись,

Тебе лякати чи притісняти,

Пригнітити чи спустошити,

Закувати чи розчарувати,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити

Я не хочу тобі заважати,

Шокувати, втомити чи замикати,

Аналізувати, категоризувати,

Фіналізувати чи рекламувати,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити

Не хочу тебе ігнорувати2,

Змагатися, гнатися чи слідкувати,

Чи зганьбити, чи змістити,

Визначати, чи заточувати,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити

З твоєю ріднею не хочу зустрітись,

Тебе закрутити чи прикінчити,

Тебе обрати чи розтинати,

Перевіряти, тобі відмовляти,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити

Я не хочу тобі брехати,

Зустрічатись, трясти чи покидати,

Не бажаю тобі почуватись, як я,

Бачить, як я, чи стати, як я,

Усе, що хочу я робити,

Це лиш із тобою дружити.

1. пропущено «заперечити», не вміщається2. хто може дати кращий переклад дієслова «straight-face», будь-ласка

• Artist:Bob Dylan
• Album:Another Side of Bob Dylan (1964)