All I Want for Christmas Is You [Czech translation]

Na Vánoce toho nechci mnoho,

mám však přáníčka jednoho,

já dárečky mít nemusím

pod stromečkem vánočním.

To přání tak mít u sebe,

a nechci nic víc na světě,

naplň to přání mé,

k Vánocům si přeji jediné... Tebe.

Na Vánoce nechci mnoho,

mám však přáníčka jednoho,

já dárečky mít nemusím

pod stromečkem vánočním.

Nač šupinu pod talířem mít,

či nějaké olovo do vody lít,

Ježíšek mi radost neudělá

dárkem za Štědrého večera.

Ale kdybych tak tebe dostala,

já si více ještě nikdy nepřála,

vyplň to přání mé,

k Vánocům si přeji jen tebe,

tebe kocourku.

Letošní Vánoce toho moc nežádám,

ani vločky nebeské nepřivolávám,

budu nadále čekat jen,

tady u jmelí za oknem.

Nemusím mít přáníček list,

nemusím štědrovéču jíst,

po celý den půst držeti,

vidět prasátko, či jablko krájeti.

Ani tu být, nebudu-li tě navečer mít,

tulit se k tobě chci tak moc,

srdce mé volá o pomoc,

lásko, k Vánocům si přeji jen tebe,

jen tebe mourku.

Všude plno světýlek je,

tak jasných jako naděje,

a ten dětský smích

a křik, když jedou na saních.

A lidé koledy pějí

a do toho rolničky znějí.

Ježíšku, proč nepřineseš něco skutečného,

prosím, prosím, naděl mi mourka mého.

Tyto Vánoce si ho zasloužím,

jen jeho, o víc netoužím,

před svými dveřmi stojím,

lásku svoji vyhlížím.

Chci tě mít jen pro sebe,

tak moc, že nemáš ani zdání,

splň mi tohle přání,

lásko, k Vánocům si přeji jen a jen Tebe.

• Artist:Mariah Carey
• Album:Merry Christmas (1994)