All I Want for Christmas Is You [Thai translation]

ไม่ขออะไรมาก วันคริสต์มาส

ขอแค่เพียงอย่างเดียวก็พอ

ฉันไม่สนของขวัญอันอื่นใด

ที่วางเรียงข้างใต้ต้นสน

อยากให้เธอตกเป็นของฉัน

อยากจนเธอคงไม่เข้าใจ

อธิษฐานขอพร

คริสต์มาสนี้ฉันขอเพียงแค่...

เธอ

ไม่ขออะไรมาก วันคริสต์มาส

ขอแค่เพียงอย่างเดียวก็พอ

ฉันไม่สนของขวัญอันอื่นใด

ที่วางเรียงข้างใต้ต้นสน

ไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้าไว้

ตรงข้างบนของเตาผิงไฟ

ซานตาคลอสไม่ทำฉันสุขใจ

ได้แต่ของเล่นวันคริสต์มาส

อยากให้เธอตกเป็นของฉัน

อยากจนเธอคงไม่เข้าใจ

อธิษฐานขอพร

คริสต์มาสนี้ฉันขอเพียงแค่...

เธอ baby

ไม่ขอไรมากมาย วันคริสต์มาส

แม้แต่ให้ หิมะตกเลย

ฉันก็คงได้รอคอยเหมือนเคย

หงอยเหงาเบื้องใต้มิสเซิลโท

ฉันไม่นั่งไล่รายการส่งไป

ขั้วโลกเหนือให้เซนต์นิคอ่าน

ฉันไม่นั่งแหกตายามค่ำคืน

คอยยื่นหูฟังเสียงกระดิ่ง

เพราะฉันต้องการแค่สิ่งเดียวนั่น

อ้อมกอดเธออันเหนียวแน่นนั่น

มากกว่านั้นไม่มี

baby คริสต์มาสนี้ฉันขอเพียงแค่เธอ

เธอ baby

แสงและสีส่องสไว

ประกายกระจายไปทั่ว

เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ

ก็ฟุ้งกระจายไปทั่ว

และทุก ๆ คนก็ร้องเอื้อน

ยินเสียงกระดิ่งบนเลื่อนรัว

ซานตา เอามาที สิ่งที่ฉันต้องการจริง ๆ

เอามาซิ เอาคนรักมาได้ไหม

โอ ไม่ขออะไรมาก วันคริสต์มาส

นี่คือทั้งหมดที่ฉันขอ

ฉันแค่อยากจะได้พบคนรัก

ยืนรอฉันที่หน้าประตู

โอ อยากให้เธอตกเป็นของฉัน

อยากจนเธอคงไม่เข้าใจ

อธิษฐานขอพร

baby คริสต์มาสนี้ฉันขอเพียงแค่...

เธอ

คริสต์มาสนี้ฉันขอเพียงแค่เธอ... baby

• Artist:Mariah Carey
• Album:Merry Christmas (1994)