All I Want Is You [Hungarian translation]

Nem vágyok gyémántokra, sem aranyra

Nem akarok sem divatos lenni sem cool

Nem akarok nyomulni vadul.

Drágám, mikor minden szétporlad,

Csak téged akarlak.

Nem vitatkozom, harcolni is utálok

Mi több, ágyban nem politizálok.

Mondtam már korábban de megismétlem

Utoljára engedj még be, nyiss ajtót... kérem.

Csak téged akarlak, csak téged áhítlak

Mindenki más csak hullócsillag.

Csak te kellesz, nem kell a vagy-vagy

Ha elutasítod a szerelmet, bolond vagy.

A kemény fémet is a rozsda szétmarja

Kapcsolatunkat masszívan összezavarja

a se szerelem, se szakítás.

Így kellene legyen, ez nem vitás.

Nővér vagy orvos szükségtelen, hatástalan

Vényre sincs szükségem, kedves

Általuk csak rosszabbul érezném magam.

Nincs sem biztosításunk sem engedélyünk

Ahova mi megyünk oda jegyre sincs szükségünk

Te vagy az én biztosításom, a földön és az égben

Mondtam már korábban de ha kell megismétlem

Még utoljára engedj be, nyisd kapud: kérem

Csak téged akarlak, csak téged áhítlak

Mindenki más csak hullócsillag

Csak te kellesz.

Bolond vagy, ha elutasítod a szerelmet,

A rozsda kemény fémet is ernyeszt

Kapcsolatunkat masszívan összezavarja

a se szerelem, se szakítás kavarja.

Így kellene legyen, ez nem vitás:

Szerelem vagy szakítás.

• Artist:Bryan Adams
• Album:Waking Up the Neighbours (1991)