All'improvviso [Japanese translation]

突然下に降りる階段が

低くなくなる

音をたてる理由はない

つま先で歩く方がいい

ぼくらが怖がっているのは何？

とても不確実で

大変な秘密

空の光

古い屋根裏

教室の

楽しかった日々の

突然アクセントが落ちる

コーヒーを飲み終わる

人生をフィルターにかけるカーテン

顔にさす影　戦争の叫び声

ぼくらはいつも同じゲームをする

1本の糸がぼくらをつなぐ

溜息が出る

1本の手では足りない

指を鳴らす

でも今教えて

正しいのかそうでないのか

誰も「終わった」とは言わない

ぼくは忘れない

君がいなくて寂しいかもしれない

時にはさよならは

「またね」かもしれない

そんなふりをする

君に元気かとたずねる

「またね」と言う弱よわしい声で

線に沿って書く

紙の束に　

新しいドレスはまた遅くなる

ヘッドホンで聞く音楽が

今朝の寒さといっしょになる

足はステップを踏む

旅になるだろう

分けた分を残してくる時間

心は地球みたいだ

まわって止まる

ぼくは忘れない

君がいなくて寂しいかもしれない

時にはさよならは

「またね」かもしれない

そんなふりをする

君に元気かとたずねる

「またね」と言う弱よわしい声で

でもぼくは溜息をつく　愛する人　またね

突然君は目覚める

明りをつける

混乱した思い出が残る

昨日はなんだったのか

すべての思いは

消えてしまった

突然君は目覚める

明りをつける

混乱した思い出が残る

昨日はなんだったのか

すべての思いは

消えてしまった

ぼくは忘れない

時にはさよならは

「またね」かもしれない

そんなふりをする

君に元気かとたずねる

「またね」と言う弱よわしい声で

でもその声はぼくを裏切る　愛する人　またね

• Artist:Zero Assoluto
• Album:Alle fine del giorno (2014)