All Men Play On Ten [Russian translation]

Я против рока (со)грешил,

Раз поддаться решил: срубить денег, изменив звук свой.

Был совет: "Уймись, громкость понизь,

Инструмент нежней, как все мы, настрой.

Скромный ты освой прикид, приветливый вид1, сделай стрижку, мопед купи".

Я, обратившись к ним, сказал: "Хватит тупить!"2.

Это мне важней, чем просто труд, раз я играю -

Вас не нае.ут3,

В этом ведь мне никто не указ - как играть для вас4,

Э-хе-хей, слушайте сейчас:

Громкость - на все сто5, делать тише не хочет никто.

Громкость - на все сто, делать тише не хочет никто.

Я - ракета, детка, ты включи меня в розетку, пусть пальцы по ладам бегут.

Лишь мотор мой заведётся, в ухе бомба разорвётся6,

И до смерти не затихнет гул.

Я словно в пол топлю педаль, если встретит шумом зал,

Это праздник для ушей - его рёв.

Дай же ток на усилок, и старт - полный вперед!

Это мне важней, чем просто труд, раз я играю -

Вас не нае.ут,

В этом ведь мне никто не указ - как играть для вас,

Э-хе-хей, слушайте сейчас:

Громкость - на все сто, делать тише не хочет никто.

Громкость - на все сто, делать тише не хочет никто.

Это мне важней, чем просто труд, раз я играю -

Вас не нае.ут,

В этом ведь мне никто не указ - как играть для вас,

Э-хе-хей, слушайте сейчас:

Громкость - на все сто, делать тише не хочет никто.

Громкость - на все сто, делать тише не хочет никто.

1. - в оригинале "Носи костюм из синтетики, изображай,что счастлив, выгляди мило" 2. - в оригинале "заткнитесь, прямо сейчас" 3. - в оригинале "вас не ограбят" в смысле - за свои деньги халтуры не получите 4. - в оригинале "никто не указывает мужику, как ему играть, так это не делается" 5. - в оригинале " все играют на "десятке"", т.е. на максимальной громкости; имеется в виду, что регуляторы громкости обычно проградуированы от 1 до 10, соответственно, «10» - 100% громкость 6. - в оригинале "...в твоём ухе (разгорается) пламя/стрельба", и далее соответственно"...не прекратится..."

• Artist:Manowar
• Album:Sign Of The Hammer