All Misery/Flowers [Greek translation]

Θα με άφηνες μόνο, γλυκιά μου Σιμόν;

Αν ξαπλώσω με την πλάτη μου στις ράγες

Θυμηθώ τη νύχτα, πώς περπατούσα στο νερό

Μετράω τα αστέρια και με πάει από την αρχή

Τα μάτια σου λάμπουν

Θα με κάνουν να κλάψω, θα σε κάνουν να ανέβεις

Όταν φύγω μωρό μου, μην το ξεχάσεις

Όσα έκανα τα έκανα για να πάω στον παράδεισο

Δεν έχω μητέρα, δεν μπορεί να με βρει

Δεν έχω πατέρα, θα με τυφλώσει

Τα μικρά κοριτσάκια μπορεί να τιναχτούν στο πώς ξύνομαι

Αλλά όταν καίγομαι είναι πολύ γαμημένο

Κρατήσου, κρατήσου

Κρατήσου, όλη η μιζέρια έφυγε

Κρατήσου, κρατήσου

Κρατήσου, όλη η μιζέρια έφυγε

Ανάγκασε με, ταρακούνησε με, μάτωσε παντού γύρω

Πέφτω κάτω στο έδαφος σε βαθιά μαύρα νερά

Ας πάμε μια βόλτα, αυτοκτονία

Πες ό,τι θες αλλά να το κάνεις, μην πεις ψέματα

Μη με απογοητεύσεις, μωρό μου, σε ένα κρεβάτι φτιαγμένο από σκληρό γαιδουράγκαθο

Θα πεθάνω όταν πνιγώ απλώς για να το ξεφορτωθώ

Αυτά τα ψέματα στα μάτια μου

Σε σπρώχνουν κάτω στο ποτάμι μέχρι να καταθέσεις

Η μητέρα μου, δεν με ξέρει

Και ο πατέρας μου, δεν του ανήκω

Τα μικρά κοριτσάκια μπορεί να τιναχτούν στο πώς ξύνομαι

Αλλά ο τρόπος που καίγομαι είναι πολύ γαμημένος

Ανάγκασε με, ταρακούνησε με, βαθιά μαύρα νερά

Θα προβάρουν τον πόνο μου, θα προκαλέσουν βροχή

Μωρό μου έφυγα, οπότε μην το ξεχάσεις

Όσα έκανα τα έκανα για να πάω στον παράδεισο

Κρατήσου, κρατήσου

Κρατήσου, όλη η μιζέρια έφυγε

Κρατήσου, κρατήσου

Κρατήσου, όλη η μιζέρια έφυγε

Αν μπορούσες να με ακούσεις αγάπη μου

Θα σου έλεγα την ιστορία μου

Σε σένα και μόνο σε σένα

Για να μπορείς τότε αγάπη μου ίσως να με σώσεις

Ξύπνησα από ένα όνειρο

Ξύπνησα, έκλαιγα

Είδα ένα ζώο

Με μάτια όπως τα δικά μου να καίγονται

Είδα τη δική μου αληθινή αγάπη

Ήταν εκεί πουλώντας λουλούδια

Με αγαπά-δε-με-αγαπά

Λευκούς κρίνους ή κόκκινα τριαντάφυλλα;

Και τότε από πολύ μακριά

Ποιος είναι αυτός που βλέπω να έρχεται καβαλώντας;

Ένα χλωμό λευκό άλογο

Έρχεται γρήγορα σαν κεραυνός

Ω, αν μπορείς να με ακούσεις αγάπη μου

Θα σου έλεγα την ιστορία μου

Για να μπορέσεις ίσως να με σώσεις

Για να μπορέσεις ίσως να με σώσεις

Για να μπορέσεις ίσως να με σώσεις

Για να μπορέσεις ίσως να με σώσεις

• Artist:The Gutter Twins
• Album:Saturnalia