All of Me [Hungarian translation]

Mit tennék az okos szád nélkül?

Lerajzolsz engem, aztán kiütsz.

Megszédíted a fejem, nem viccelek

Nem tudlak kizárni...

Mi megy végbe abban a gyönyörű elmében?

Én vagyok a te varázslatos, titokzatos utad.

És olyan szédült vagyok, nem tudom mi lelt, de rendbe fogok jönni...

A fejem víz alatt van,

De jól tudok lélegezni.

Őrült vagy, én pedig elveszítem az eszem...

Mert egész lényemmel

Szeretem mindened

Szeretem a vonalaidat, minden szegélyed,

Minden tökéletlen tökéletességed

Add nekem mindened

És én is egész lényem neked adom.

Te vagy a vég és a kezdet,

Mégha veszítek is csak nyerhetek,

Mert egész lényem neked adom,

És te is nekem adod mindened

Hányszor kell még vajon elmondanom neked,

Hogy még sírás közben is gyönyörű vagy?

A világ összetör téged,

De én minden mozdulatodnál ott vagyok.

Te vagy a bukásom, a múzsám,

A legszánalmasabb figyelemelterelésem, a ritmusom, a blues-om.

Nem tudom abbahagyni az éneklést,

Ez neked szól a fejemben

Mert egész lényemmel

Szeretem mindened

Szeretem a vonalaidat, minden szegélyed,

Minden tökéletlen tökéletességed

Add nekem mindened

És én is egész lényem neked adom.

Te vagy a vég és a kezdet,

Mégha veszítek is csak nyerhetek,

Mert egész lényem neked adom,

És te is nekem adod mindened

Kártyáink az asztalon, mindkettőnk a szívet mutatja,

Kockáztatva mindent, mert ez bizony nehéz...

Mert egész lényemmel

Szeretem mindened

Szeretem a vonalaidat, minden szegélyed,

Minden tökéletlen tökéletességed

Add nekem mindened

És én is egész lényem neked adom.

Te vagy a vég és a kezdet,

Mégha veszítek is csak nyerhetek,

Mert egész lényem neked adom,

És te is nekem adod mindened

Egész lényem neked adom,

És te is nekem adod mindened

• Artist:John Legend
• Album:Love in the Future (2013)