All of You [Romanian translation]

Nu am mai simtit asa ceva pana acum,

Nu am mai dorit pe altcineva mai mult

Si ceva din privirea ta imi spune

Ca si tu simti la fel ca mine."

- "Eu simt cum simti si tu...

Daca ai vrea sa ramai aici intrega noapte,

Stii ca eu as spune : "Este in regula !"

Si desi spun ca sunt de acord,

Recunosc ca am mai multe in minte...

Caci imi doresc mai mult de la tine

Decat timpul tau..."

Toata fiinta ta, trupul si sufletul tau

Orice fel de dragoste poti tu exprima,

Toate visele secrete pe care...

Nu le-ai spus vreodata.

Imi doresc totul...

Nu voi renunta la nimic.

Toata fiinta ta atat cat vei trai,

Tot ceea ce n-ai impartasit inainte,

Imi doresc tot ceea ce tu poti darui

Toate bucuriile si toate tristetile tale,

Prezentul si viitorul tau...

Ce mult tanjesc sa simt caldura atingerii tale

Si apoi daca nu cer prea mult...

As vrea sa-mi petrec viata ratacind

Prin miracolul ce esti tu...

Si cand stam aproape unul de altul in intuniric,

Atat de aproape incat sa simt

Fiecare bataie a inimii tale.

As vrea ca tu sa-mi dezvalui ceea ce simti,

Tot ceea ce tii in sufletul tau,

Nu vreau sa ascunzi nimic...

Toata fiinta ta, trupul si sufletul tau,

Tot ceea ce tu vrei ca aceasta iubire sa fie,

Vreau... toata fiinta ta

Tot ceea ce tu poti darui

Si in schimb pentru tot ceea ce tu imi dai

Lasa-ma sa mi te ofer cu totul...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:1100 Bel Air Place (1984)