All Out Life [French translation]

Quel monde, l'horizon

arrive comme une machine à tuer tordue

Je ne peux pas me permettre d’être cette foutue épave

Tout brûler à un million de degrés

Appeler tous les supérieurs

Des salopes invaincues avec une raison de craindre

Jette toute la merde qui s’accroche

L’ennemi est là, j’ai dit stop

Donne le à trois

Je vais te montrer comment faire si tu vois ce que je veux dire

Un par un contre, donnez-moi le nom

Vous tous jolie brillant testaments ont ruiné le jeu

Tu tiens toutes les clés, pour que les chaînes ne te retiennent pas

Je sais que tu m’as entendu, je te l’ai dit

Vieux ne signifie pas mort, nouveau ne signifie pas meilleur

Pas de rancoeur, je suis fatigué d'avoir raison sur tout ce que j'ai dit

Le tien ne veut pas dire le mien, tuer ne veut pas dire mourir

Nous ne sommes pas de votre trempe

Pas d’excuses, je te défie à toute la putain de vie

Lâche cette merde et mets-la sur un piédestal

Les enfants ont peur des dieux

Levez la main et montrez-moi ce qui est impossible

Ça nous rend égaux, ne me dis jamais les chances

Quel ennui, je suis coincé dans une métaphore

Je ne veux pas aller dormir

J’ai besoin d’une pause rapide dans les négociations

Rassemblez vous et rappelez vous de voir, stop

Donne le à trois

Je vais te montrer comment faire si tu vois ce que je veux dire

Conduit par la violence, plus du même

Je peux voir où tu vas, et j’ai vraiment honte

Tu penses quand tu agis ou tu agis comme si tu pensais ?

Je dois savoir maintenant, tu ferais mieux de me le dire

Vieux ne signifie pas mort, nouveau ne signifie pas meilleur

Pas de rancoeur, je suis fatigué d'avoir raison sur tout ce que j'ai dit

Le tien ne veut pas dire le mien, tuer ne veut pas dire mourir

Nous ne sommes pas de votre trempe

Je te défie pour toute la vie

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour bien faire les choses

Répetez après moi:

"Je ne célébrerai pas la médiocrité

Je ne vénererai pas des coquilles vides

Je n’écouterai pas des bruits inutiles

Je ne me soumettrai pas à des choix prévisibles

Mon temps, mon attention

Ma qualité ne doit pas être achetée et vendue

Par commodité, pour toujours"

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Nous ne sommes pas de votre trempe

Vieux ne signifie pas mort, nouveau ne signifie pas meilleur

Pas de rancoeur, je suis fatigué d'avoir raison sur tout ce que j'ai dit

Le tien ne veut pas dire le mien, tuer ne veut pas dire mourir

Fais attention, ça va prendre du temps jusqu’à ce que je me sente bien

Vieux ne signifie pas mort, nouveau ne signifie pas meilleur

Pas de rancoeur, je suis fatigué d'avoir raison sur tout ce que j'ai dit

Le tien ne veut pas dire le mien, tuer ne veut pas dire mourir

Nous ne sommes pas de votre trempe

Pas d’excuses, je te défie à toute la putain de vie

Toute la vie, ouais

Je te défie pour toute la putain de vie, ouais

Vis, vis, vis, vie

• Artist:Slipknot
• Album:We Are Not Your Kind (Japanese Bonus Track)