All Out Life [French translation]

Quel monde, l’horizon

Se rapproche comme une machine infernale mortelle

Je ne peux pas me permettre d’être cette épave pourrie

Je brûle tout une fois de plus à un million de degrés

Je m’adresse aux supérieurs d’au-dessus

Des salauds refoulés invaincus qui ont une raison de flipper

Débarrassez-vous de toute cette merde absurde

L’ennemi est là, j’ai dit, Stop

Comptez jusqu’à trois

Je vais vous montrer comment faire, si vous voyez ce que je veux dire

Un par un dans l’affrontement, donnez-moi le nom

Vous tous, brillants de beauté et sans-aucune-chance-de-succès, avez ruiné le jeu

Vous avez toutes les clés en mains, donc les chaînes ne devraient pas vous retenir

Je sais que vous m’avez entendu, je vous l’ai dit

‘Vieux’ ne veut pas dire ‘mort‘, ‘nouveau’ ne veut pas dire ‘le meilleur’

Pas de rancune, j’en ai marre d’avoir raison sur tout ce que j’ai dit

‘À toi’ ne veut pas dire ‘à moi’, ‘tuer’ ne veut pas dire ‘mourir’

Nous ne sommes pas comme vous

Pas d’excuses, je vous mets au défi pour le reste de votre putain de vie

Lâchez cette merde et posez-la sur un piédestal

Les enfants ont peur des dieux

Levez les mains et montrez-moi ce qui est impossible

Ça nous rend égaux, et ne me parlez pas des différences

Quel ennui, je suis bloqué dans une métaphore

Je ne veux pas aller dormir

J’ai besoin que les négociations se terminent vite

Je remballe tout et n’oublie pas de suer la rage - Stop

Comptez jusqu’à trois

Je vais vous montrer comment faire, si vous voyez ce que je veux dire

La violence comme moteur, encore et toujours —

Je vois où vous voulez en venir, et c’est vraiment honteux

Vous réfléchissez quand vous agissez ou vous agissez comme si vous réfléchissiez ?

Il faut que je le sache à présent, vous ferez mieux de me le dire

‘Vieux’ ne veut pas dire ‘mort‘, ‘nouveau’ ne veut pas dire ‘le meilleur’

Pas de rancune, j’en ai marre d’avoir raison sur tout ce que j’ai dit

‘À toi’ ne veut pas dire ‘à moi’, ‘tuer’ ne veut pas dire ‘mourir’

Nous ne sommes pas comme vous

Je vous mets au défi pour le reste de votre vie

Nous sommes réunis ici pour mettre les choses au point

Répétez après moi :

« Je ne célèbrerai pas la médiocrité

Je ne vénèrerai pas de corps vides

Je n’écouterai pas de bruits sans valeur

Je ne me plierai pas aux décisions prévisibles attendues

Mon temps, mon attention

Ma qualité ne devraient pas être gaspillés

Pour des raisons de commodité, jamais »

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

Nous ne sommes pas comme vous

‘Vieux’ ne veut pas dire ‘mort‘, ‘nouveau’ ne veut pas dire ‘le meilleur’

Pas de rancune, j’en ai marre d’avoir raison sur tout ce que j’ai dit

‘À toi’ ne veut pas dire ‘à moi’, ‘tuer’ ne veut pas dire ‘mourir’

Sachez-le, il faudra un certain temps avant que je me porte vraiment bien

‘Vieux’ ne veut pas dire ‘mort‘, ‘nouveau’ ne veut pas dire ‘le meilleur’

Pas de rancune, j’en ai marre d’avoir raison sur tout ce que j’ai dit

‘À toi’ ne veut pas dire ‘à moi’, ‘tuer’ ne veut pas dire ‘mourir’

Nous ne sommes pas comme vous

Pas d’excuses, je vous mets au défi pour le reste de votre putain de vie

Le reste de votre vie, ouais

Je vous mets au défi pour le reste de votre vie

Vivre, vivre, vivre, la vie

• Artist:Slipknot
• Album:We Are Not Your Kind (Japanese Bonus Track)