All Out Life [Hungarian translation]

Micsoda világ, a horizont

Úgy közelít mint egy ördögi gyilkológép.

Nem tehetem meg, hogy én legyek az istenverte roncs,

Égessük el ismét az egészet millió fokon.

Szólítom a hajthatatlan felsőbb szintűeket,

A kikezdhetetlen utánzatú picsákat, kiknek van okuk félni,

Dobjátok el a sok értelmetlen szarságot mi rátok ragad,

Itt van az ellenség, azt mondtam állj.

Adjuk meg háromra.

Majd én megmutatom neked, hogy kell csinálni, ha érted mit beszélek.

Egy-egy ellen, adj nekem egy nevet.

Ti ragyogó drága tétlenek tönkretettétek a játszmát,

Nálatok van az összes kulcs, így nem tarthatnának meg titeket a béklyók,

Tudom, hogy hallottatok engem, kurvára megmondtam nektek.

A régi nem azt jelenti, hogy halott, az új nem azt jelenti, hogy legjobb.

Nincs harag, de belefáradtam abba, hogy mindenben igazam van, mit mondok.

A tiéd nem azt jelenti, hogy az enyém, az ölj nem azt jelenti, hogy halj meg.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Nincs kifogás, kihívlak egy mindenre kiterjedő kibaszott életre.

Dobd el azt a szarságot és emeld piedesztálra,

A gyermekek félnek az istenektől,

Emeljétek fel kezeiteket, és mutassátok meg mi a lehetetlen.

Ez egyformává tesz minket, sose mondjátok el nekem az esélyeket.

Micsoda unalom, kezdek metaforába ragadni,

Nem akarok aludni,

Gyors tárgyalásokra lenne szükségem most

Összeszedni magamat és emlékezni forrongani, megállj.

Adjuk meg háromra.

Majd én megmutatom neked, hogy kell csinálni, ha érted mit beszélek.

Vezessen az erőszak, ugyanabból csak több

Látom, hogy hová haladsz, és szégyellem magam

Gondolkodsz, mikor cselekszel, vagy ezt cselekszed amit gondolsz?

Tudnom kell most, jobb, ha közlöd velem.

A régi nem azt jelenti, hogy halott, az új nem azt jelenti, hogy legjobb.

Nincs harag, de belefáradtam abba, hogy mindenben igazam van, mit mondok.

A tiéd nem azt jelenti, hogy az enyém, az ölj nem azt jelenti, hogy halj meg.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Nincs kifogás, kihívlak egy mindenre kiterjedő életre.

Azért gyűltünk ma itt össze, hogy helyrehozzuk,

Ismételd utánam:

"Nem fogom ünnepelni a középszerűséget,

Nem fogok üres héjakat bálványozni,

Nem fogok érdemtelen zajokra hallgatni,

Nem fogom alávetni magamat kiválasztott és kiszámítható választásoknak,

Az én időm, az én figyelmem,

A minőségemet nem kellene megvenni és eladni

A kényelem kedvéért, sohasem"

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

A régi nem azt jelenti, hogy halott, az új nem azt jelenti, hogy legjobb.

Nincs harag, de belefáradtam abba, hogy mindenben igazam van, mit mondok.

A tiéd nem azt jelenti, hogy az enyém, az ölj nem azt jelenti, hogy halj meg.

Figyelj, beletelik egy időbe, mire ismét jól érzem majd magam.

A régi nem azt jelenti, hogy halott, az új nem azt jelenti, hogy legjobb.

Nincs harag, de belefáradtam abba, hogy mindenben igazam van, mit mondok.

A tiéd nem azt jelenti, hogy az enyém, az ölj nem azt jelenti, hogy halj meg.

Mi nem olyanok vagyunk, mint a te fajtád.

Nincs kifogás, kihívlak egy mindenre kiterjedő kibaszott életre.

Mindenre kiterjedő élet, igen.

Kihívlak egy mindenre kiterjedő kibaszott életre, igen.

Élj, élj, élj, élet.

• Artist:Slipknot
• Album:We Are Not Your Kind (Japanese Bonus Track)