All Shook Up [Greek translation]

[1η στροφή]

Ω, ας έρθω στα σύγκαλά μου!

Τι διάολο με μένα πάει στραβά;

Έχω φαγούρα λες και τρίφτηκα πά' σε βελανιδιά.

Μου λένε κάνω σα ζουζούνι π' όλο στριφογυρνά.

Έχω ερωτευτεί!

Έχω πάρει φωτιά!

Μμ μμ, ω, ω, ναι, ναι!

[2η στροφή]

Τα χέρια μου τρέμουν και τα γόνατά μου πονάν.

Θαρρώ θα καταρρεύσω, τα πόδια μου δε με κρατάν!

Ποιος φταίει (πείτε μου!) όταν έχεις πάθει τέτοια ζημιά;

Έχω ερωτευτεί!

Έχω πάρει φωτιά!

Μμ μμ, ω, ω, ναι, ναι!

[3η στροφή]

Μη με ρωτάτε, παρακαλώ, αν στέκω στα μυαλά.

Είμαι κομμάτι αλαφιασμένος, όμως είμαι καλά!

Όταν είμαι κοντά στο κορίτσι που αγαπώ και λατρεύω,

χτυπά η καρδιά μου τόσο δυνατά που σκιάζομαι του θανατά!

[Ρεφρέν]

Έπιασε το χέρι μου - τι ρίγος με διαπερνά!

Τα χείλη της σαν ηφαίστειο είναι καυτά.

Καυχιέμαι πούναι στη δικιά μου αγκαλιά!

Έχω ερωτευτεί!

Έχω πάρει φωτιά!

Μμ μμ, ω, ω, ναι, ναι!

[4η στροφή]

Κόμπος δένετ' η γλώσσα μου σαν πά' να βγάλω μιλιά.

Τρέμουν σα φύλλα σε θύελλα μέσα μου τα σωθικά.

Μια θεραπεία μοναχά υπάρχει πια για το κορμί μου:

Τούτ' η κοπέλα π' αγαπώ να γίνει επιτέλους δική μου!

[Ρεφρέν]

• Artist:Elvis Presley
• Album:ELVIS' GOLDEN RECORDS