All Souls Night [Hungarian translation]

Máglya pöttyözte a domboldalakat

Alakok táncoltak körbe-körbe

a sötétben vízhangzó dobokra,

pogány táncba torkollottak

valahol egy rejtett emlék

képek lebegtek a szemem előtt

szalma és máglya illatú éjszakákról

és a napfelkeltéig való táncolásról

Látom a messzi fényeket,

remegni az éj sötét óráján

gyertyák és lámpások táncolnak, táncolnak

egy keringőt mindenszentek éjjelén

A kukuricabábúk árnyékai

olyan magasra nyúltak, mint a lángok

A Zöld Lovag tartja a magyal ágat

jelezve az év elmúltát

Látom a messzi fényeket,

remegni az éj sötét óráján

gyertyák és lámpások táncolnak, táncolnak

egy keringőt mindenszentek éjjelén

Máglya pöttyözte a domboldalakat

Alakok táncoltak körbe-körbe

a sötétben vízhangzó dobokra,

pogány táncba torkollottak

A hídon állva, ami keresztezi

a folyót, ami a tengerbe tart.

A szél ezer hangot hoz;

elhagyják a hidat és engem.

Látom a messzi fényeket,

remegni az éj sötét óráján

gyertyák és lámpások táncolnak, táncolnak

egy keringőt mindenszentek éjjelén

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)