All Souls Night [Persian translation]

سترگ آتش هایی پراگنده به پیرامون سرازیرِ تپه ها

پیکرها رقصانند گرداگرد

به کوس هایی که بازتاب تاریکی را برون می تپند

جنبان به آوای زندیق

جایی در نهانخانه ی یاد

ایماژها شناورند پیش دیدگانم

شناور در شب هایی مشکبوی از کاه ها و مهیب آتش ها

و پایکوبی تا دمیدن آفتاب دگر

توانم دید نورهایی ز دوردست

نورهایی لرزان در ردای شب

سپندارها و فانوس ها پایکوبانند

والتزی تمام، شبِ جملگی روان ها

پیکرها و ساقه ی ذرت ها در سایه ها می خمند

برافراشته چو زبانه های آتش زبانه می گیرند

شوالیه ی سبز بوته ی ورجاوند را نگاه میدارد

که بنماید کهنه سال از کدامین سوی میگذرد

سترگ آتش هایی پراگنده به پیرامون سرازیرِ تپه ها

پیکرها رقصانند گرداگرد

به کوس هایی که بازتاب تاریکی را می تپند

جنبان به آوای زندیق

ایستاده بر پلی که می گذرد

بر رودی که به سوی دریا در گذر است

باد از صدها صدا جاریست

صداهایی که از بر من و باد درگذرند

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)