All Souls Night [Romanian translation]

Focurile punctează coastele dealurilor.

Siluete dansează în cerc

după tobele care pulsează ecouri de întuneric;

mișcânduse spre sunetul păgân.

Undeva într-o amintire ascunsă

imaginile plutesc în fața ochilor mei

de nopți parfumate de paie și de focuri,

dansând până la următorul răsărit de soare.

Văd luminile în depărtare

tremurând în mantia întunecată a nopții.

Lumânările și felinarele dansează, dansează

un vals în toate sufletele nopții.

Siluetele cocenilor de porumb se îndoaie în umbrele

ridicate, înalte, în timp ce flăcările saltă jucăușe.

Cavalerul Verde ține tufa de holly (arbuști veșinic verde)

pentru a marca pe unde anul vechi trece.

Văd luminile în depărtare

tremurând în mantia întunecată a nopții.

Lumânările și felinarele dansează, dansează

un vals în toate sufletele nopții.

Focurile punctează coastele dealurilor.

Siluete dansează în cerc

după tobele care pulsează ecouri de întuneric;

mișcânduse spre sunetul păgân.

Stând pe podul care traversează

râul care se varsă în mare.

Vântul este plin de o mie de voci;

care trec pe lângă pod și pe lângă mine.

Văd luminile în depărtare

tremurând în mantia întunecată a nopții.

Lumânările și felinarele dansează, dansează

un vals în toate sufletele nopții.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)