All Souls Night [Serbian translation]

Logorske vatre obeležavaju talasaste padine.

Figure plešu u krug

uz bubnjeve koji odašiljaju odjeke tame;

krećući se uz paganski zvuk.

Negde u sakrivenom sećanju

slike plutaju pred mojim očima

mirisnih noći slame i logorskih vatri,

plešući do sledećeg svitanja.

Mogu da vidim svetla u daljini

trepereći u mračnom plaštu noći.

Sveće i fenjeri plešu, plešu

valcer u noći svih svetih.

Figure kukuruznih stabljika se povijaju u senkama

držale se uspravno dok se plamen diže visoko.

Zeleni vitez drži grm zelenike

da obeleži gde stara godina prolazi.

Mogu da vidim svetla u daljini

trepereći u mračnom plaštu noći.

Sveće i fenjeri plešu, plešu

valcer u noći svih svetih.

Logorske vatre obeležavaju talasaste padine.

Figure plešu u krug

uz bubnjeve koji odašiljaju odjeke tame;

krećući se uz paganski zvuk.

Stojeći na mostu koji prelazi

reku koja izlazi na more.

Vetar je pun hiljade glasova;

prolaze pored mosta i mene.

Mogu da vidim svetla u daljini

trepereći u mračnom plaštu noći.

Sveće i fenjeri plešu, plešu

valcer u noći svih svetih.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)