All The Roadrunning [German translation]

Eine Million Meilen haben unsere Streuner-Fersen

unter den Wolken angesammelt,

sie zählen runter um die Zeit anzuzeigen,

wenn wir es wirklich machen mit den Massen.

Flugmeilen sind fällig,

aber sie sind nicht gratis,

und man bekommt keine für Schmerzen,

aber wenn das alles umsonst ist

war das ganze Herumwandern

vergeblich.

Die Rimshots1 regnen herunter wie Kanonenfeuer

und hallen donnernd von der Wand wider.

In jeder Ecke steht ein Mann,

und jeder von ihnen gibt alles.

Hier ist meine Flöte,

hier ist meine Trommel,

also wirst du nie hören, dass ich mich beschwere,

und wenn das alles umsonst ist

war das ganze Herumwandern

vergeblich.

Das ganze Herumwandern...

Das ganze Herumwandern...

Ja, wenn du

die Wand hochklettern möchtest,

kann es nur schnell und hoch sein,

und die, die die Gefahr nicht mögen,

finden schnell etwas anderes zum Ausprobieren.

Wenn nur ein Klingen in deinen Ohren ist

und ein Echo in der Gasse der Erinnerungen,

aber wenn das alles umsonst ist

war das ganze Herumwandern

vergeblich.

Das ganze Herumwandern...

Das ganze Herumwandern...

Die Show packt zusammen,

ich sitze da und sehe dem Konvoi zu

wie er die Stadt verlässt.

Ich kann nicht so tun, als wäre ich kein Narr,

wenn ich immer weiter herumfahre.

Wie die Bilder von deiner alten Todeswand, die du noch hast,

die du mir mal im Flugzeug gezeigt hast,

aber wenn das alles umsonst ist,

war das ganze Herumwandern

vergeblich.

Eine Million Meilen haben unsere Streuner-Fersen

unter den Wolken angesammelt.

Ich bin immernoch dein Mann für's Umherziehen,

solange wie man umherziehen darf.

Es wird einen Fahrer geben,

und eine Wand,

solange wie der Träumer noch da ist,

und wenn das alles umsonst ist,

war das ganze Herumwandern

vergeblich.

Das ganze Herumwandern...

Das ganze Herumwandern...

1. bestimmter Trommelschlag

• Artist:Mark Knopfler
• Album:All The Roadrunning (2006)