All The Rowboats [French translation]

Toutes les barques à rames dans les peintures

Ils essayent encore de ramer loin

Et les visages inquiets des capitaines

Restent tourmentés et fixant les vagues

Ils continueraient accrochées dans leurs cadres dorés

À jamais, jamais et un jour

Toutes les barques à rames dans les peintures

Ils essayent encore de ramer loin, ramer loin

Écoute-les chuchoter en francais et allemand

Néerlandais, italien et latin

Quand personne ne regarde je touche une sculpture

Marbre, froid et doux comme satin

Mais les plus particuliers ce sont les plus solitaires

Dieu, j'apitoye les violons

Ils continuent à tousser dans des cerceuils de verre

Ils ont oublié, oublié comment chanter, comment chanter

Premièrement, ils éteignent les lumières, après ils ferment les portes

Des chefs-d'oeuvre condamnées à une peine maximale

C'est leur propre faute d'être intemporelles

Il y a une prix a payer et une conséquence

Toutes les galeries, les musées

Là, c'est ton ticket, bienvenu aux tombes

Ce sont simplement des mausolées publics

Les morts vivants remplissent toutes les salles

Mais les plus particuliers ce sont les plus solitaires

Dieu, j'apitoye les violons

Ils continuent à tousser dans des cerceuils de verre

Ils ont oublié, oublié comment chanter

Ils resteraient là dans leurs cadres dorés

À jamais, jamais et un jour

Tous les barques à rames dans les peintures

Ils essayent encore de ramer loin, ramer loin

Premièrement, ils éteignent les lumières, après ils ferment les portes

Des chefs-d'oeuvre condamnées à une peine maximale

C'est leur propre faute d'être intemporelles

Il y a une prix a payer et une conséquence

Toutes les galeries, les musées

Ils resteraient là à jamais et un jour

Toutes les barques à ramer dans les peintures d'huile

Ils essayent encore de ramer loin, ramer loin, ramer loin...

• Artist:Regina Spektor
• Album:What We Saw From The Cheap Seats