All the Way [French translation]

Quand quelqu'un t'aime

Ce n'est pas bon à moins qu'il ne t'aime jusqu'au bout,

Content d'être à tes côtés

À l'instant où tu as besoin de quelqu'un pour t'encourager jusqu'au bout.

[Refrain:]

Plus haut que l'abre le plus haut,

Comme ça tu devrais le sentir;

Plus profonde que la mer bleue profonde,

C'est combien de profond ça va si c'est vrai.

Quand quelqu'un a besoin de toi

Ce n'est pas bon à moins qu'il ne t'aime jusqu'au bout,

Au cours des bonnes ou des minces années

Et pour toutes les années intermédiaires quoi qu'il arrive.

[Pont:]

Qui sait où le chemin nous mènera,

Seulement un fou le dirait,

Mais si tu me permettras de t'aimer

C'est sûr que je t'aimerai jusqu'au bout.

[instrumental--dernières deux lignes du Refrain]

Donc, si tu me permettras de t'aimer,

C'est sûr que je t'aimerai jusqu'au bout, jusqu'au bout.

• Artist:Frank Sinatra