All These Things I Hate [Revolve Around Me] [French translation]

Une fois de plus, je te dis au revoir

Les choses arrivent, mais nous ne savons pas pourquoi

Si c'est censé être ainsi, pourquoi la plupart d'entre nous

Ignorent-ils la chance à/de rater?

Déchiré de partout1, et mes rêves transformés en larmes,

Je ne sens pas cette situation

Enfuis-toi, essaie de trouver un endroit où te cacher,

C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme...

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Toutes ces choses que je hais tournent autour de

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Recule avant que je ne craque

Une fois de plus tu me racontes ces mensonges

Pourquoi ne peux-tu pas être directe et honnête?

Lorsque tu me dis ces choses à l'oreille,

Pourquoi me dis-tu toujours ce que tu veux entendre?

Oh, ouais...

Porte ton cœur sur ta main, rends tout difficile à croire,

Je ne sens pas cette situation

Enfuis-toi, essaie de trouver un endroit où te cacher,

C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme...

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Toutes ces choses que je hais tournent autour de

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Recule avant que je ne craque et tu verras (Verras!)

Moi (Moi!)

Toutes ces choses que je hais tournent autour de

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Recule avant que je ne craque

Déchiré de partout, et mes rêves transformés en larmes,

Je ne sens pas cette situation

Enfuis-toi, essaie de trouver un endroit où te cacher,

C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme moi

C'est le meilleur endroit où être lorsque tu es

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Toutes ces choses que je hais tournent autour de

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Recule avant que je ne craque et tu verras (Verras!)

Moi (Moi!)

Toutes ces choses que je hais tournent autour de

Moi (Moi!)

Ouais (Ouais!)

Recule avant que je ne craque

1. Lit.: 'aux coutures'.

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:The Poison (2005)