All Tomorrow's Parties [Ukrainian translation]

І яке вбрання одягне бідна дівчина

На всі завтрашні вечірки?

Поношену сукню хтозна-звідки

На всі завтрашні вечірки

І куди вона піде, і що вона буде робити,

Коли настане північ?

Вона ще раз перетвориться на недільного клоуна

І буде плакати за дверима

І яке вбрання одягне бідна дівчина

На всі завтрашні вечірки?

Та ж шовки і льони з вчорашніх суконь

На всі завтрашні вечірки

А що вона зробить зі шматтям з четверга,

Коли прийде понеділок?

Вона знову перетвориться на недільного клоуна

І буде плакати за дверима

І яке вбрання одягне бідна дівчина

На всі завтрашні вечірки?

Бо дитя четверга 1 - недільний клоун,

За яким ніхто не буде тужити

Почорнілий саван, ношена сукня

З дрантя і шовку одежа

Якраз для тієї, котра сидить і плаче

Всі завтрашні вечірки

1. За народним дитячим віршиком-гаданням дитина, яка народилася у четвер - сумна, нещаслива, зустрічає на життєвому шляху багато перешкод, а дитина неділі - завжди життєрадісна, гарна, щаслива (див. "Monday's Child"). Героїня пісні - дитина четверга, змушена вдягати маску безтурботності.

• Artist:The Velvet Underground
• Album:The Velvet Underground & Nico