All Too Well [Greek translation]

Πέρασα από την πόρτα μαζί σου, ο αέρας ήταν παγωμένος

Αλλά κάτι έδινε την αίσθηση του σπιτιού, με κάποιον τρόπο

Και άφησα το φουλάρι μου εκεί, στο σπίτι της αδελφής σου

Και το έχεις ακόμα, στο συρτάρι σου, μέχρι και σήμερα

Αχ, η γλυκιά σου διάθεση και το ολοζώντανο βλέμμα μου

Τραγουδάμε στο αυτοκίνητο καθώς χανόμαστε στη διαδρομή

Τα φύλλα του φθινοπώρου πέφτουν σαν κομμάτια που μπαίνουν στη θέση τους

Και μπορώ να το κάνω εικόνα, μετά από τόσες πολλές μέρες

Και ξέρω πως έχει χαθεί πλέον

Και πως αυτή η μαγεία δεν είναι εδώ πια

Και μπορεί να είναι όλα εντάξει

Αλλά εγώ δεν είμαι καθόλου καλά

Γιατί να 'μαστε πάλι εκεί, στο μικρό αυτό δρομάκι της πόλης

Παραλίγο να περάσεις με κόκκινο, γιατί κοιτούσες εμένα

Αέρας στα μαλλιά μου, ήμουν εκεί, θυμάμαι τα πάντα πολύ καλά

Φωτογραφικό άλμπουμ στον πάγκο, τα μάγουλά σου κοκκίνισαν

Ήσουν ένα μικρό παιδί με γυαλιά σε μια κουκέτα

Η μητέρα σου λέγοντας ιστορίες για σένα και την ομάδα του T-Ball

Μου λες για το παρελθόν σου, λες και το μέλλον σου είμαι εγώ

Και ξέρω πως έχει χαθεί για τα καλά

Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο που θα μπορούσα να έχω κάνει

Και σε έχω ξεχάσει εδώ και αρκετό καιρό

Ξεχνώντας έτσι γιατί χρειαζόμουν (να σε ξεχάσω)

Γιατί να 'μαστε πάλι εκεί, στη μέση της νύχτας

Χορεύουμε στην κουζίνα υπό το φως του ψυγείου

Κάτω στις σκάλες, ήμουν εκεί, θυμάμαι τα πάντα πολύ καλά

Και ίσως χαθήκαμε στη μετάφραση, ίσως απαίτησα πάρα πολλά

Αλλά ίσως και όλο αυτό να ήταν ένα αριστούργημα μέχρι που τα γκρέμισες όλα

Τρέχοντας τρομαγμένος, ήμουν εκεί, θυμάμαι τα πάντα πολύ καλά

Και με ξαναπαίρνεις τηλέφωνο, απλά για να με αθετήσεις σαν μια υπόσχεση

Με τόση άνεση αδίστακτος, με άλλοθι την ειλικρίνεια

Είμαι ένα τσαλακωμένο κομμάτι χαρτί πεταμένο εδώ

Γιατί θυμάμαι τα πάντα, τα πάντα, τα πάντα πολύ καλά

Ο χρόνος δεν θα πετάξει, είναι σαν να με έχει παραλύσει

Θα ήθελα να είμαι ο παλιός μου εαυτός πάλι, αλλά ακόμα προσπαθώ να τον βρω

Μετά από τις μέρες καρό πουκαμίσων και νύχτες που με έκανες δική σου

Τώρα στέλνεις πίσω τα πράγματά μου και περπατώ μόνη σπίτι

Αλλά κρατάς το παλιό φουλάρι μου από την πρώτη πρώτη εβδομάδα

Γιατί σου θυμίζει την αθωότητα και έχει τη μυρωδιά μου

Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς, γιατί θυμάσαι τα πάντα πολύ καλά

Γιατί να 'μαστε πάλι εκεί, όταν σ' αγάπησα τόσο

Τότε, πριν χάσεις το μοναδικό αληθινό πράγμα που γνώρισες ποτέ

Ήταν σπάνιο, ήμουν εκεί, θυμάμαι τα πάντα πολύ καλά

Αέρας στα μαλλιά μου, ήσουν εκεί, θυμάσαι τα πάντα

Κάτω στις σκάλες, ήσουν εκεί, θυμάσαι τα πάντα

Ήταν σπάνιο, ήμουν εκεί, θυμάμαι τα πάντα πολύ καλά

• Artist:Taylor Swift
• Album:Red (2012)