Alle Kinder dieser Erde [French translation]

Dans un pays lointain

Tombe le premier rayon de soleil.

Il tombe sur une vie nouvelle

Partout

partout, partout.

Mais là-bas n'est pas ici

Et que faisons-nous ?

Tous les enfants de cette terre devraient être heureux.

Ils sont tous égaux,

Où que commence leur chemin.

Et leur chemin,

Doit être accompagné d'une lumière claire,

Car ils sont tous des enfants de cette terre.

L'espoir est le mot important

Pour tant de gens qui sont dans le besoin.

Mais ce n'est qu'un mot

Et pas du riz ni du pain.

Leur journée commence maintenant

Pas un jour ou l'autre.

Tous les enfants de cette terre devraient être heureux.

Ils sont égaux,

Où que commence leur chemin.

Et leur chemin

Doit être accompagné d'une lumière claire,

Parce qu'ils sont tous des enfants de la terre.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Alle Kinder Dieser Erde (1978)