Alle porte del sole [French translation]

Une âme j'avais

si limpide et pure

que peut-être de peur de toi

l'amour je n'ai jamais fait.

Je cherchais les routes

les plus étranges du monde

par contre à toi on arrivait

par des sentiers clairs

Et maintenant que je sens

ton corps proche

dans l'obscurité je te demande

de m'emporter avec toi

Aux portes du soleil

au bout de la mer

combien de fois avec la pensée

je t'ai porté avec moi

et dans l'obscurité je rêvais

ta main légère

chaque porte qui s'ouvrait

me semblait le printemps.

Aux portes du soleil

au bout de la mer

combien de fois avec la pensée

je t'ai porté avec moi

je t'ai porté avec moi

je t'ai porté avec moi.

Qu'est-ce que tu me dis?

Qu'est-ce qui se passe?

Tu me dis de chercher une maison

pour vivre ensemble :

un grand jardin

suspendu dans le ciel

et mille enfants avec les yeux

peints d'amour.

Alors les pensées

ne sont pas des illusions,

alors il est vrai que

je vole avec toi

Aux portes du soleil

au bout de la mer

combien de fois avec la pensée

je t'ai porté avec moi

et dans l'obscurité je rêvais

ta main légère

chaque porte qui s'ouvrait

me semblait le printemps.

Aux portes du soleil

au bout de la mer

combien de fois avec la pensée

je t'ai porté avec moi

et dans l'obscurité je rêvais

ta main légère

chaque porte qui s'ouvrait

me semblait le printemps.

Aux portes du soleil

au bout de la mer

combien de fois avec la pensée

je t'ai porté avec moi

je t'ai porté avec moi

je t'ai porté avec moi

avec moi...

• Artist:Gigliola Cinquetti
• Album:Alle porte del sole (1973)