Alle prese con una verde milonga [Croatian translation]

Pod utjecajem jedne zelene milonge

Muzičar se zabavlja i iscrpljuje

I imat ćeš me, zelena milongo koja si napisana za mene,

Za moju senzibilnost, za moje sjajne plesne cipelice

Za moje vrijeme i za moj ukus.

Imat ćeš me, nemirna zelena milongo

Koja mi otrgneš jedan osmijeh odmora na svakom akordu,

Dok osuđuješ moje prste

Ja sam tu, došao sam svirati,

Došao sam ljubiti i skrivećki plesati.

I priznajem da bi milonga mogla biti pjesma,

Budući da ja sam je probudio i vodio sam je polaganijim ritmom

Tako je milonga otkrila o sebi mnogo više nego što se na prvi pogled čini

Svoje porijeklo iz Afrike, svoju eleganciju zebre,

Svoju esenciju granice, zelene granice,

Zelene granice između sviranja i ljubljenja,

Zelenu predstavu u tijeku potjere

Za slijediti uvijek, za slijediti još,

Sve do bijelih jezera tišine,

Sve do Atahualpa, ili dok ti neki drugi bog

Ne kaže : "Počini maleni" , nastavljam ja

Ja sam tu, došao sam svirati,

Došao sam plesati i skrivećki ljubiti.

• Artist:Paolo Conte