Alle prese con una verde milonga [Polish translation]

Patrząc w oczy zielonej milongi

muzyk zachwyca się nią i poddaje -

będę Twój, Verde Milonga, dla mnie Twoje nuty

dla mojej wrażliwości, moich lśniących butów,

dla mojego czasu i mojego gustu,

dla mego zmęczenia i mojego smutku.....

Będę Twój Verde Milonga, gdy zazdrośnie chwytasz

mój uśmiech podziwu dla Twoich akordów

na których każesz mi kaleczyć palce

Jestem więc tu, przybyłem grać i

przybyłem kochać i ukradkiem nawet tańczyć.

Przyznaje, milonga wydawała się ot, piosenką

no więc ja zbudziłem ja lecz w rytmie…

powolnym

i milonga okazała się nieść w sobie znacznie więcej niż nam się wydawało,

swoje afrykańskie korzenie, elegancję zebry

swoje miejsce na granicy, zielonej granicy...

zielonej granicy między graniem a kochaniem

zielonego spektaklu, który nas pochłania,

w którym idziemy dalej, gdzie nas nie ma jeszcze,

aż do białych jezior pełnych ciszy… wiecznej.

I póki Atahualpa, lub jakiś inny Bóg

nie powie stań, odpocznij wreszcie, pójdę dalej jeszcze

Jestem więc tu, przybyłem grać,

przybyłem tańczyć i potajemnie też pokochać

• Artist:Paolo Conte