Alle prese con una verde milonga [Spanish translation]

Competiendo con una verde milonga

el mùsico se devierte, se agota...

Y me tendràs, verde milonga que has sido escrita para mì,

para mi sensibilidad, para mis zapatos lustrados.

Para mi tiempo, para mi gùsto,

para toda mi cansancio y mi "histrionez".

Me tendràs, verde milonga inquieta,

que me arrancas una sonrisa de tregua cada acorde,

mientras haces desesperar mis dedos.

Yo estoy aquì, he venido para tocar,

he venido para amar y a escondidas para danzar...

Y admitiendo que la milonga sea una canciòn, pues yo

la despertè y la dirigì a un ritmo màs lento

asì que la milonga revelò de sì misma

mucho, mucho màs de lo que aparece:

su orìgen de Africa, su elegancia de cebra

su ser de frontera, una verde frontera...

una verde frontera entre el tocar y el amar,

verde espectàculo corriendo, que hay que perseguir

perseguir siempre, perseguir màs

hasta los blancos lagos del silencio

hasta que Atahualpa o qualquier otro Dios

no te diga"Descansate niña, que voy a seguir yo..."

Yo estoy aquì, he venido para tocar,

he venido para amar y a escondidas para danzar...

• Artist:Paolo Conte