Alles neu [Czech translation]

Spálím své studio, šňupám popel jako kokain.

Zabiju svou zlatou rybku, pohřbiji ji na dvoře.

Nechám vybouchnout svou chatrč, zanechám všechno co mám.

Můj starý život chutná jako zvětralá topinka.

Upeču si vynikající řízek, Petr teď vaří nejlepší maso.

Jsem Update, Peter Fox 1.1.

Chci setrást, oslavovat, ale můj rybník je příliš malý.

Roste mi nová řada řezáků jako u bílého žraloka.

Namakaný, nadopovaný, naleštěný, s zbrusu novými zuby.

Jsem v euforii a mám drahé plány.

Koupím si stavební stroje, bagry, válce a jeřáby.

Vrhám se na Berlín a mačkám na sirénu.

Stavím krásné reproduktory, basy masírují mou duši.

Jsem demoliční koule pro n-n-německou scénu.

Hej, všechno se leskne, tak krásně nové.

Hej, jestli se ti nelíbí, udělej to nové.

Svět pokrytý prachem, ale chci vidět, kde až to jde

Stoupej na horu špíny, protože nahoře fouká svěží vítr.

Hej, všechno se leskne, tak krásně nové.

Je mi zle z mých starých věcí, a nechám je shnít v sáčku.

Přidám naftalínové kuličky do oblečení, a pak jdu nakupovat nahý.

Jsem kompletně zrekonstruován, nevěsty mají na co zírat.

naprosto zdravý, vytrénovaný, mistr světa v šachu a boxu.

jen mluvit konkrétně, řekni ano nebo ne.

Žádné další Larifari, nechám být všechny staré faxy.

Pokud bych měl někdy znovu hulit, sekl bych si sekeru do nohy.

Už nikdy nechci lhát, chci každou větu také myslet vážně.

Praskne mi hlava, vše musím změnit.

Hledám tlačítko, zasáhnu mocné muže.

Nutím zemi ke štěstí, kupuji banky a televizní vysílání.

Všechno blázní, třesoucí se ovce a jehňata.

Vypadám lépe než Bono, a jsem muž lidu.

Připraven zachránit svět, také když je to možná až moc žádané

Zde je vzduch vyčerpán, těžce se mi dýchá

Naschle, musím odtud pryč, stěny se přibližují

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe