Alles nur ein Spiel [English translation]

Why can I no longer sleep at night

Why do I always only think about you

Why do I always hope you call where I live

Why do I have tears on my face

We both ran laughing through the rain

Sat tight embracing in a Cafe

Danced in the streets 'til the morning came

We swore to ourselves - we will never hurt each other

It was all just a game

A little heart-to-heart feeling

To be a little bit happy with you

What was that about

It was all just a game

Of course tenderness changes much

We both walked hand in hand

Through a lovestruck land

Why did you say to me the "Je t'aime"

Why did the seriousness leave our game

I think about the warmth of your caress

And search for a lost feeling

It was all just a game

A little heart-to-heart feeling

To be a little bit happy with you

What was that about

It was all just a game

Of course tenderness changes much

We both walked hand in hand

Through a lovestruck land

It was all just a game

A little heart-to-heart feeling

To be a little bit happy with you

Then it really happened

It was all just a game

A little heart-to-heart feeling

To be a little bit happy with you

What was that about

• Artist:Mireille Mathieu