Alles wegen dir [German translation]

Het is maandagochtend 7 uur, een nieuwe dag begint.

Ik sta op, kijk naar mezelf, wallen tot aan mijn kin.

Maar iets is anders, waarom ben ik in een goed humeur?

Het regent buiten en ik zit uren in de file!

(aaahaaa)

Wat is er mis met mij? Anders nogal misantropisch*,

Vandaag ben ik zelfs blij met de mensen op kantoor!

Ik zou graag alles kut blijven vinden, maar ik kan het niet!

Ik dacht dat dat voorheen beter was, ik vond het leuk om boos** te zijn!

Maar ik kan (maar ik kan!)

Niets daarvoor, (niets daarvoor!)

Dat is alles - allemaal vanwege jou! (Vanwege jou!)

En het liegt (en het liegt!)

Ik niet, (ik niet!)

Dat is alles (dat is alles!) - door jou!

Dat komt allemaal door jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou!

Ik kan me niet concentreren

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Ik moet Facebook elke drie seconden updaten

Vanwege jou!

Plotseling is de stad prachtig met zijn betonnen platen,

Zelfs wat er op de radio staat, is niet zo rot als gewoonlijk.

Zelfs een beetje goed, het nieuwe nummer van Beyoncé!

Zelfs de Frida Gold Single is '... (Nee dat is ze niet!)

Maar alles gaat ineens goed

Wat is mijn probleem? Waarom heb ik geen probleem

Anders dan wanneer, hoe en waar ontmoeten we elkaar weer?

Mijn vrienden vragen: "Kerel, hoe lang gaat dit zo door?"

Maar ik kan (maar ik kan!)

Niets daarvoor, (niets daarvoor!)

Dat is alles - allemaal vanwege jou! (Vanwege jou!)

En het liegt (en het liegt!)

Ik niet, (ik niet!)

Dat is alles (dat is alles!) - door jou!

Dat komt allemaal door jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou!

Ik kan me niet concentreren

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Ik moet Facebook elke drie seconden updaten

Vanwege jou!

(Ahahahaha! Ahahahaha!)

Slecht humeur, "de wereld is de schuldige", dus ik was beter af!

(Ahahahaha! Ahahahaha!)

Maar ik kan (maar ik kan!)

Niets daarvoor, (niets daarvoor!)

Dat is alles - allemaal vanwege jou! (Vanwege jou!)

En het liegt (en het liegt!)

Ik niet, (ik niet!)

Dat is alles (dat is alles!) - door jou!

Maar ik kan (maar ik kan!)

Niets daarvoor, (niets daarvoor!)

Dat is alles - allemaal vanwege jou! (Vanwege jou!)

En het liegt (en het liegt!)

Ik niet, (ik niet!)

Dat is alles (dat is alles!) - door jou!

Dat komt allemaal door jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou!

Ik kan me niet concentreren

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Vanwege jou! (Vanwege jou!)

Ik moet Facebook elke drie seconden updaten

Vanwege jou!

Vanwege jou!

Vanwege jou!

Ik schaamde me opnieuw,

Vanwege jou!

Vanwege jou!

(Vanwege jou!)

Waarom ben ik hier eigenlijk?

Vanwege jou.

• Artist:Kraftklub
• Album:In Schwarz (2014)