Allt annað líf [Part of Your World] [English translation]

Sjá þetta djásn, dásamlegt er

Akkúrat það sem mig vantaði hér

Svo virðist vera sem mig

Mig skorti ekki neitt

Og sjá þennan sjóð, silfur og gull

Skrýnin mín öll fyrir löngu orðin full

Þú sérð það og hugsar með þér

Vá, skortir ekki neitt

Ég á allskonar ólíka muni

Antikk nælu út látúni og leir

Viltu líta aðeins á? Hundrað stykki!

Hvað með það, ekkert mál, ég vil meir.

Ég vil sjá fólk, fá að snerta það

Fýs er að sjá, ég vil sjá það dansa

Gefa einhverjum undir

Hvað heitir það nú? Ó, fót

Sporður og fit hrökkva ansi skammt

Fætur ég þarf til þess að dansa.

Þeir meiga kalla mig...

Hvað er orðið aftur? Snót!

Upp alla leið það er mín þrá

Þangað sem sólin skín öll ár

Þar er ég frjáls, Þarf finn ég allt

Allt annað líf

Ég gæfi flest fyrir að búa meðal manna

Allt sem ég á fyrir smá sund á sólarströnd

Svo tel ég víst að uppi þar

Feðurnir ávíta ekki dætur

Ég vil komast, burt úr sænum

Og upp á land

Ég læri og les allt um mannlífið

Legg fyrir spurninga, leyta svara

Hvað er eldur og hví kveiknar...

Hvað var það? Bál!

Ó, hvað ég vil vera uppi þar

Komast sem fyrst upp úr köldum mar

Ég þrái að

Að hefja þar

Allt annað líf

• Artist:The Little Mermaid (OST)
• Album:The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack (Icelandic)