Allzu menschlich [French translation]

Parfois, je te donne ma main pour que tu aies prise.

Je fais semblant d'être forte mais à vrai dire, je suis tout sauf ça.

N'est-ce pas humain, par trop humain?

Parfois je pare mes plus beaux habits des plumes d'autrui,

Puis je fais de l'écume jusqu'à ce que quelqu'un vienne m'offrir sa validation

N'est-ce pas humain, par trop humain?

Et quand je te raconte ça, tu te moques de moi

Ou tu me jettes tes pierres

Et quand je me mets à nu, je me heurte à ta surdité ou à ta compréhension,

Car toi aussi tu es humain, trop humain.

Ooooh...

Parfois j'ai tellement réprimé de choses

Puis je deviens maître de la redistribution et de l'offense

N'est-ce pas humain, par trop humain?

Parfois je n'écoute pas quand tu me racontes des choses dont tu es fier

Je pense alors à tout ce qui m'ennuie et je ne me réjouis pas de ton succès

N'est-ce pas humain, par trop humain?

Et quand je te raconte ça, tu te moques de moi

Ou tu me jettes tes pierres

Et quand je me mets à nu, je me heurte à ta surdité ou à ta compréhension,

Car toi aussi tu es humain, trop humain.

Ooooh...

Donner parfois la main à son plus grand ennemi,

Laisser sa fierté de côté - ne serait-ce pas humain?

Juste dire: Désolé, sans cette vanité de merde - ne serait-ce pas humain?

Wär das nicht menschlich?

• Artist:Silbermond
• Album:Leichtes Gepäck (2015)