Allzu menschlich [Hungarian translation]

Néha a kezemet nyújtom neked, hogy valamibe kapaszkodjál,

Eljátszom, hogy erős vagyok, de őszintén, egyáltalán nem vagyok az

Hát ez nem emberi, túlságosan is emberi?

Néha a legszebb ruhámat idegenek tollaival díszítem

Felverek sok habot, míg nem valaki jön, hogy elismerést adjon nekem

Hát ez nem emberi, túlságosan is emberi?

És ha ezt elmondom neked, akkor kinevetsz?

Vagy a köveidet dobálod rám?

És ha őszinte vagyok hozzád

Akkor te süketnek bízonyítasz-e vagy megértőnek

Mivel te is emberi vagy, túlságosan is emberi?

Óh...

Néha annyit lenyeltem

És aztán a mestere leszek a kiosztásnak és a megsértésnek

Hát ez nem emberi, túlságosan is emberi?

Néha nem hallgatok rád, amikor dolgokról mesélsz, amelyekre büszke vagy

És akkor mindenre gondolok, ami engem elégetettlennek tesz és sajnálom tőled a sikert

Hát ez nem emberi, túlságosan is emberi?

És ha ezt elmesélem neked, akkor ki fogsz-e nevetni vagy a köveidet dobálod-e rám?

És ha őszinte vagyok hozzád

Akkor te süketnek bízonyítasz-e vagy megértőnek

Mivel te is emberi vagy, túlságosan is emberi?

Óh...

A legnagyobb ellenségnek egyszer a kezet nyújtani

Egyszer a büszkeséget egyszerűen félretenni

Hát az nem emberi lenne?

Egyszerűen azt mondani, hogy sajnálom ez a szaros hiúság nélkül- hát ez nem lenne-e emberi?

Hát az nem lenne-e emberi?

És ha ezt elmesélem neked,

Akkor te süketnek bízonyítasz-e vagy megértőnek

Mivel te is emberi vagy, túlságosan is emberi?

Hát ez nem lenne-e emberi?

• Artist:Silbermond
• Album:Leichtes Gepäck (2015)