Almeno tu nell'universo [Spanish translation]

Sabes, la gente es extraña,

primero se odia y luego se ama.

Cambia de idea de repente,

primero la verdad, después nos mentirá.

Sin seriedad, como si no fuera nada.

Sabes, la gente está loca,

quizás demasiado insatisfecha.

Sigue el mundo a ciegas.

Cuando la moda cambia, ella también cambia,

continuamente y neciamente.

Tú, tú que eres diferente,

al menos tú en el universo, un punto eres,

que nunca gira en torno a mí.

Un sol que resplandece sólo para mí,

como un diamante en medio del corazón, tú.

Sabes, la gente está sola,

y como puede, ella se consuela.

Para no hacer que mi mente

se pierda en conjeturas, en miedos

inútilmente y después para nada.

Tú, tú que eres diferente,

al menos tú en el universo, un punto eres,

que nunca gira en torno a mí.

Un sol que resplandece sólo para mí,

como un diamante en medio del corazón.

Tú, tú que eres diferente,

al menos tú en el universo, no cambiarás.

Dime que por siempre serás sincero,

y que me amarás de verdad aún más, aún más, aún más, aún más.

• Artist:Elisa
• Album:Lotus (2003)