Almost Like the Blues [Croatian translation]

Vidio sam neke ljude kako gladuju,

Bilo je ubojstva, bilo je silovanja,

Njihova sela su gorjela

Oni su pokušavali pobjeći

Nisam se mogao sresti s njihovim pogledima,

Zurio sam u svoje cipele.

Bilo je kiselo, bilo je tragično,

Bilo je skoro kao blues.

Moram umrijeti malo

Između svake ubitačne misli

I kada završim sa razmišljanjem

Moram umrijeti mnogo

Postoje mučenja i ubojstva

I sve moje loše recenzije

Rat, nestajanje djece,

Bože, skoro je kao blues.

Zato dopuštam srcu da se smrzne

Da drži podalje trulež

Moj otac je rekao da sam odabran

Moja majka je rekla da nisam.

Slušao sam njihovu priču

o Ciganima i Židovima

Bila je dobra, niije bila dosadna

Bila je skoro kao blues.

Ne postoji Bog na Nebu

i ne postoji pakao ispod;

Tako kaže ugledni profesor

svega što treba znati.

Ali ja sam imao poziv

koji grješnik ne može odbiti

I skoro je kao spasenje

Skoro je kao blues.

• Artist:Leonard Cohen