Almost Like the Blues [Russian translation]

Людей терзает голод,

Насилие убийц,

Пожар селений, холод-

Хотят они спастись.

Не мог их встретить взгляды-

Собой стать вновь боюсь,

Трагедии, утраты-

Это почти как блюз,

Это почти как блюз.

Мне б умереть лишь малость-

Средь дум фатальных тех,

Коль мыслей не осталось-

Лишь в смерти, знать, успех.

Там пытки и убийства-

Сказать то не боюсь,

И детях брошены, война-

То, Господи, как блюз,

Это почти как блюз.

И стынет сердце у меня:

Прочь вздор- вот мой совет,

Отец сказал мне: «Вот избран я!»

Сказала мать: «Я- нет!»

Я слушал те истории

Цыган, евреев плюс-

Полны аудитории:

Это почти как блюз.

И в небесах нет Б-га,

И там, внизу нет Ада,

Профессора подмога:

Сказать о всём, что надо.

Но дано мне приглашение:

Я, грешник- взял тот груз-

Это почти спасение,

Это почти как блюз.

• Artist:Leonard Cohen