אני שם כמעט [Almost There] [Ani Sham Kim-at] [English translation]

אין לי זמן. ריקודים זה לא בשבילי.

זה חייב קצת לחכות אולי.

(לחכות? כמה זמן?)

בחיים אין זמן לשטויות.

אני שונה ודי.

(אני רוצה גם נכד!)

לא פשוט להתקדם,

אנשים פה עוצרים אותך

לאן הולכת אחת כמוני, כן, אל יום חדש מוצלח!

אני שם כמעט, אני שם כמעט!

כאן חושבים שאני סתם פסיכית, לי לא אכפת.

הם שמים לי רגל, כל פעם קצת.

שום דבר לא יעכב אותי כי אני שם כמעט.

בעבר אבי אמר לי, "אגדות יתגשמו

ובך זה תלוי, ילדונת, שהן אכן יקרו."

אז אני עובדת כל יום קשה,

לגרום שכל דבר יקרה.

אסור לי לעצור!

בחורים, תנו לי לעבור!

אני שם כמעט, שם עוד מעט.

המונים יגיעו לאט לאט,

אני שם כמעט.

אני שם כמעט.

די קשה לשים לי רגל

עברתי לא מעט

על הרים טיפסתי, נהרות חציתי

אני שם כמעט

שם עוד מעט

שם עוד מ-עט!

• Artist:The Princess and the Frog (OST)
• Album:The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)