Alone Again [Naturally] [French translation]

Dans quelques temps

Si je ne me sens pas moins aigri

Je me promets de me soigner

En visitant une tour dans les environs

Et en grimpant jusqu'au sommet

D'où je me jetterai dans le vide

Afin de démontrer à quiconque

Ce à quoi ça ressemble d'être détruit

Qu'on vous a fait faux-bond

A l'église, où les gens disaient :

"Mon dieu, c'est dur, elle lui a posé un lapin

Il n'y a pas lieu de rester ici

Nous ferions mieux de rentrer à la maison"

Tout comme je l'ai fait de mon côté

À nouveau seul, naturellement

Penser qu'hier seulement

J'étais joyeux, vif et gai

Pressé, bon, qui ne le serait pas

De jouer le rôle qui m'attendait

Mais, comme pour me mettre à terre

La réalité a fait surface

Et sans bien plus qu'un simple effleurement

M'a mis en pièces

Et m'a laissé dans le doute

Parlant de Dieu et de sa miséricorde

Qui, s'il existe vraiment

Pourquoi m'a-t-il abandonné ?

Et quand je suis dans le besoin

Je suis vraiment, en effet

À nouveau seul, naturellement

Il me semble qu'il y a plus de coeurs

Brisés dans le monde qui ne peucent pas être réparés

Et laissés à l'abandon

Que faisons-nous ?

Que faisons-nous ?

À nouveau seul, naturellement

A présent que je repense aux années passées

Et tout le reste qui refait surface

Je me souviens avoir pleuré à la mort de mon père

Je n'ai jamais voulu cacher mes larmes

Et à soixante-cinq ans

Ma mère, qu'elle repose en paix

Ne pouvait pas comprendre pourquoi le seul homme

Qu'elle ait aimé lui avait été enlevé

Ce qui l'a laissée se débrouiller

Avec un coeur totalement brisé

Malgré mes encouragements

Elle n'a plus prononcé un mot

Et lorsqu'elle est morte

J'ai pleuré toute la journée

À nouveau seul, naturellement

À nouveau seul, naturellement

• Artist:Gilbert O'Sullivan
• Album:Himself 1971