Alone Again [Naturally] [German translation]
Alone Again [Naturally] [German translation]
Wenn ich mich nicht bald
etwas weniger verbittert fühle,
Dann gelobe ich, mich damit zu belohnen
einen nahegelegenen Turm aufzusuchen,
dort bis ganz nach oben zu steigen
und mich hinabzustürzen,
in einer Bestrebung, wem auch immer klarzumachen,
wie es ist, wenn man zerschmettert ist,
im Regen stehen gelassen
in einer Kirche, wo die Leute sagen:
"Mein Gott, wie schlimm, sie hat ihn versetzt!
Was sollen wir noch warten,
da gehen wir besser nach Hause."
So wie ich es von selbst tat,
wieder alleine, natürlich.
Wenn man bedenkt, dass ich gestern noch
fröhlich, aufgeräumt und lustig war,
mich darauf gefreut habe, nun, wer hätte das nicht?
auf die Rolle, die ich von jetzt an spielen würde,
Aber als dann, als ob sie mich niederschlagen wollte,
die Realität um die Ecke kam,
und mich mit nicht mehr als einer kleinen Berührung
in kleine Stückchen zerlegt hat
und meinen Glauben an
Gottes Gnade in Frage gestellt hat
der, sollte er tatsächlich existieren,
mich schmählich verlassen hat,
und das in meiner Stunde der Not -
Ich bin wahrhaftig
wieder alleine, natürlich.
Mir scheint, es gibt noch mehr Herzen auf der Welt,
die gebrochen sind und nicht wieder zusammengeflickt werden können,
um die sich niemand kümmert.
Was kann man tun?
Was kann man tun?
Wieder alleine, natürlich.
Wenn ich nun auf die Jahre zurückblicke
und darauf, was sonst noch so vorgekommen ist,
erinnere ich mich daran, dass ich geweint habe, als mein Vater starb
und mich meiner Tränen nicht schämte.
Und mit 65 Jahren, konnte meine Mutter, Gott hab sie selig,
nicht verstehen, warum der einzige Mann, den sie je geliebt hatte,
von ihr genommen wurde
und sie mit einem derart gebrochenen Herzen
noch mal ganz von vorne anfangen musste.
Trotzdem ich sie zu trösten versuchte
haben wir nie darüber gesprochen
Und als sie schließlich starb
Weinte und weinte ich den ganzen Tag lang
Wieder alleine, natürlich
Wieder alleine, natürlich
- Artist:Gilbert O'Sullivan
- Album:Himself 1971