Alone [Croatian translation]

Bio sam ponoćni vozač u oblaku dima

Mogao sam natjerati ženu da ovisi o svakom pojedinom udarcu

Bio sam željezni čovjek

Imao sam velik plan

Ali bio sam sam

Mogao sam čuti tvoje disanje

Uz uzdah vjetra

Sjećam se kako je tvoje tijelo počelo drhtati

Oh, kakva je to noć bila

A što se tiče moga stanja

Još sam sam

I sva čudesa stvorena za Zemlju

I sva srca u svim stvorenjima

Ja nekako uvijek završim sam

Uvijek završim sam

Zato sviram, čekat ću

Jer znam da ljubavi treba vremena

Došli smo tako daleko

Samo otkucaj usamljenog srca

I moje je

Ne želim biti sam

Pa, pošto nemam poruke na tvojoj sekretarici

I pošto si zaposlena svakoga trenutka

Jednostavno ostanem doma

Pravim se da ti je stalo

Osjećam te posvuda

Ali svejedno sam sam

U kolu sam sreće uz obrat sudbine

Jer znam da nije raj, je li ljubav ili mržnja

Jesam li ja predmet boli

Jesam li ja stranac na kiši

Ja sam sam

I ako postoji slava koju se može osvojiti

Možda je to moja mašta

Još jedna priča za ispričati

Zato sviram, čekat ću

I molim se da nije prekasno

Došli smo tako daleko

Samo otkucaj usamljenog srca

I moje je

I ne želim biti sam

I sva čudesa stvorena za Zemlju

I sva srca u svim stvorenjima

Još jedna priča za ispričati

Zato sviram, čekat ću

Jer znam da ljubavi treba vremena

Došli smo tako daleko

Samo otkucaj usamljenog srca

I moje je

Ne želim biti sam

Otišao, ali ne izvan vidika

Uhvatila me kiša i nikoga nema doma

Suočio sam se s vrućinom noći

Onaj kojeg voliš ima srce od kamena

Blistaj i traži svjetlo

I prije ili kasnije plovit ćeš svojim oceanom (a ja ne želim biti sam)

I izvan vidokruga

Uhvatila me kiša i nema nikoga doma (a ja ne želim biti sam...)

• Artist:Bee Gees
• Album:Still Waters 1997