Alone [German translation]

Ich war ein Mitternachtsreiter auf einer Wolke aus Rauch

Ich konnte jede Frau aufreißen mit Leichtigkeit

Ich war ein Mann aus Eisen

Ich hatte einen Masterplan

Doch ich war allein

Ich konnte dich atmen hören

Gleich einem Seufzer des Windes

Ich erinnere mich, wie dein Körper zu zittern begann

Oh, was für eine Nacht war das

Und was den Zustand angeht, in dem ich bin -

Ich bin immer noch allein

Und all die Wunder, erschaffen für die Erde

Und all die Herzen in der ganzen Schöpfung

Irgendwie bin ich immer allein

Ende immer allein

Also spiele ich, ich werde warten

Denn du weißt, dass Liebe Zeit braucht

Wir sind so weit gekommen

Nur der Schlag eines einsamen Herzens

Und es ist da meine

Ich will nicht allein sein

Nun, da ich keine Nachricht auf deinem Anrufbeantworter hab

Und da du jede Minute beschäftigt bist

Bleibe ich einfach daheim

Ich rede mir ein, dir liegt etwas an mir

Ich spüre dich überall

Doch immer noch bin ich allein

Ich bin auf einem Glücksrad, abhängig von Wendungen des Schicksals

Denn ich weiß, ist's nicht der Himmel, dann ist es Liebe oder Hass

Bin ich das Subjekt des Schmerzes?

Bin ich der Fremde im Regen?

Ich bin allein

Und ist dort Ruhm zu erschauen

Dann ist es vielleicht meine Einbildung

Und eine andere Geschichte ist zu erzählen

Also spiele ich, ich werde warten

Und ich bete, es ist nicht zu spät

Wir sind so weit gekommen

Nur ein Schlag eines einsamen Herzens

Und es ist das meine

Und ich will nicht allein sein

Und all die Wunder, die für die Erde gemacht wurden

Und alle Herzen in der ganzen Schöpfung

Eine andere Geschichte gibt es zu erzählen

Also spiele ich, ich werde warten

Und ich bete, es ist nicht zu spät

Wir sind so weit gekommen

Nur ein Schlag eines einsamen Herzens

Und es ist das meine

Und ich will nicht allein sein

Vorbei, aber nicht außer Sicht

Bin ich im Regen gefangen, und da ist niemand zu Hause

Ich stelle mich der Hitze der Nacht

Die eine, die du liebst, sie hat ein Herz aus Stein

Leuchte und suche nach dem Licht

Und früher oder später kreuzt du auf deinem Ozean

[Und ich will nicht allein sein]

Und endgültig außer Sicht

Bin ich im Regen gefangen, und da ist niemand zu Hause

[Und ich will nicht allein sein]…

• Artist:Bee Gees
• Album:Still Waters 1997