Alone on Christmas Day [Korean translation]

네가 뭔가 슬픈 이유를 찾을 때

크리스마스 철에 홀로일 때

가정의 기쁨이 희미해질 때

마치 추억이 멀리 아물거리듯

네 사랑과 네가 헤어졌을 때

그리고 모든 크리스마스 들뜬 기분이 사라졌을 때

크리스마스날 사랑으로부터 네가 떠났을 때

슬프다고 나는 말한다

왜 그 슬픔이 있을까 ( 전진해야 해 )

기쁨이 있어야 할 때에 ( 계속 전진해야 해 )

네가 할 수 있는 일은 계속 전진하는 거야

시간이 약이야 ( 전진해야 해 )

고통은 곧 그 끝이 있어 ( 계속 전진해야 해 )

네 가슴 속에서 고통이 곧 사라지리라는 것을 알아

외로운 고속도로를 달리거나

하늘을 수천마일 높이 날아 비행해도

네 목적지에 닿으면

정거장에 수하물이 기다리고 있지

행복하게 격려해주는 몇몇 사람을 만나면

너의 쓰라림이 좀 더 달콤함으로 바뀔 거야

하지만 여전히 사실은 크리스마스에 혼자임을

느끼는 건 슬픈 일이야

왜 그 슬픔이 있을까 ( 전진해야 해 )

기쁨이 있어야 할 때에 ( 계속 전진해야 해 )

네가 할 수 있는 일은 계속 전진하는 거야

시간이 약이야 ( 전진해야 해 )

고통은 곧 그 끝이 있어 ( 계속 전진해야 해 )

네 가슴 속에서 고통이 곧 사라지리라는 것을 알아

• Artist:Phoenix (France)
• Album:A Very Murray Christmas (OST)