Alone [Polish translation]

Byłem nocnym jeźdźcem na chmurze dymu

Przy każdym ataku mogłem sprawić, że kobieta się zamartwiała [o mnie]

Byłem człowiekiem z żelaza

Miałem mistrzowski plan

Ale byłem sam

Mogłem dosłyszeć, jak oddychasz

Z westchnieniem wiatru

Pamiętam, jak twoje ciało zaczęło drżeć

Och, co to była za noc

A co do stanu, w którym się znajduję

Nadal jestem sam

I [mimo] wszystkich cudów sprawionych dla ziemi

Wszystkich serc w całym stworzeniu

Jakoś zawsze kończy się na tym, że jestem sam

Zawsze kończę sam

Zatem bawię się, poczekam

Bo, jak wiesz, miłość wymaga czasu

Przebyliśmy tak długą drogę

Tylko [by usłyszeć] bicie samotnego serca

A to [serce] jest moje

Nie chcę być sam

Cóż, skoro nie otrzymałem żadnej odpowiedzi na twojej automatycznej sekretarce

Skoro jesteś w każdej minucie zajęta

Po prostu pozostanę w domu

Udaję, że Cię obchodzę

Czuję Cię wszędzie

Ale nadal jestem sam

Zrządzeniem losu jestem na kole fortuny

Bo wiem, że to nie raj; czy to miłość, czy nienawiść

Jestem przedmiotem bólu

Jestem obcym w deszczu

Jestem sam

I jeśli jest jakaś chwała, którą można dostrzec

Może to moja wyobraźnia

Inna historia będzie tam opowiedziana

Zatem bawię się, poczekam

I modlę się, że nie jest za późno

Przebyliśmy tak długą drogę

Tylko [po to, by usłyszeć] bicie samotnego serca

A to [serce] jest moje

I nie chcę być sam

Wszystkie cudy sprawione dla Ziemi

Wszystkie serca w całym stworzeniu

Inna historia zostanie tam opowiedziana

Zatem bawię się, poczekam

I modlę się, żeby nie było za późno

Przebyliśmy tak długą drogę

Tylko [po to, by usłyszeć] bicie samotnego serca

A to [serce] jest moje

A ja nie chcę być sam

Odszedłem, ale nie jestem poza zasięgiem wzroku

Jestem złapany w deszczu a nikogo nie ma w domu

Stoję twarzą w twarz z gorącem nocy

Ta, którą kochasz ma serce z kamienia

Świeć i szukaj światła

A prędzej czy później będziesz krążyć po swoim oceanie (a ja nie chcę być sam)

I całkowicie poza zasięgiem wzroku

Jestem złapany w deszczu a nikogo nie ma w domu (a ja nie chcę być sam)

• Artist:Bee Gees
• Album:Still Waters 1997