Als ich fortging [Italian translation]

Quando me ne sono andato

la strada era in salita.

Torna indietro,

condividi il suo dolore,

aiutala a guarire.

Quando me ne sono andato

l’asfalto era caldo.

Torna indietro,

convincila che non è come crede lei,

a qualunque costo.

Non c’è niente di eterno,

fattene una ragione.

Lo so, tu vuoi essere eterno,

ma sei debole e piccolo.

La fiamma si abbassa

se nessuno più la alimenta.

Lo so anch’io

che cosa ti sta succedendo.

Quando me ne sono andato

le braccia erano vuote.

Torna indietro,

rendile le cose più facili

un’altra volta,

non così difficili.

Quando me ne sono andato

è arrivato un vento

così debole

che non mi ha buttato giù.

Ma sotto la cappa delle sue lacrime

ero debole.

Non c’è niente di eterno,

fattene una ragione.

Lo so, tu vuoi essere eterno,

ma sei debole e piccolo.

Non c’è niente che duri,

se nessuno lo vuole davvero.

Perciò anche le lacrime saranno

deboli e piccole.

• Artist:Karussell
• Album:Café Anonym (1987)