Alsof je vliegt [French translation]

Qu'est-ce qu'elle était fragile, qu'est-ce qu'elle était délicate

Lorsque tu as appris à la connaître

Comme un pétale de rose si délicat

Elle était parfois un peu tremblante et un peu en colère

Mais tu pouvais le gérer

C'était ce que je pensais

Le temps passe et il semble qu'

Elle s'améliore toujours plus

Lentement, elle a retrouvé la force

Ton amour s'est avéré être de la bonne couleur

Et puis, c'est arrivé

Ce à quoi je ne m'attendais plus

À partir du sol

Tu l'as aidé à construire

Jusqu'à ce qu'elle sache tout faire par elle-même

Jusqu'à ce qu'elle tienne debout

Jusqu'à ce que ses ailes et ses jambes,

Elle les trouvent

Maintenant, j'espère qu'elle profite

De toutes les belles choses qu'elle voit maintenant

Et que le vent va porter ses ailes éternellement

Parce que tu la laisses avoir son bonheur

Malgré tes larmes de chagrin

Mais j'espère qu'elle va s'armer avant la chute

Parce que tu sais

Maintenant, elle a l'air beaucoup plus forte que toi

Mais les apparences sont trompeuses

Elle ne le voit pas

Parce que quand tu tombes, c'est parfois comme si tu volais

Tu as l'impression de voler

Qu'est-ce qu'il était attentionné et charmant

Quand tu as appris à le connaître

Quel remède contre la douleur

Tu te retiens encore, le coeur brisé

Mais il était inarrêtable

Trop beau pour être vrai

Depuis le début,

Une mer de fleurs

Il a déposé sur ton piédestal

Mais quand il t'a eu

Aussi vite qu'il est arrivé

Il est parti

Maintenant, j'espère qu'il profite

De toutes les belles choses qu'il voit maintenant

Et qu'il trouvera là-bas son bonheur

Parce que tu ne veut pas l'alourdir

Avec tes larmes de chagrin

Mais j'espère qu'il va s'armer avant la chutec

Parce que tu sais, ma chérie

Maintenant, elle a l'air beaucoup plus haut que toi

Mais les apparences sont trompeuses

Il ne le voit pas

Parce que quand tu tombes, c'est parfois comme si tu volais

Tu as l'impression de voler

Donc, maintenant, ne pense pas ma chérie

Que tu es la plus faible

Ce n'est pas si difficile de partir

Parce que quand la tempête arrive

Et que tout le monde s'enfuit

Mais les arbres les plus forts restent debout

Et une tête dans les nuages ne dit pas encore

Que quelqu'un peut voler

Toujours le chemin le plus court

Qui te rend plus rapide

Mais est-ce que ça te rend plus intelligent?

Qu'est-ce que je suis fier de toi

Quand je vois ta force

Et ça ne fera que te rendre plus fort encore

• Artist:Marco Borsato
• Album:Thuis